История, которая у нас считается доброй, на Западе нагнала жути на людей.
В новогодние праздники по телевизору традиционно показывают советские комедии и сказки. Одна из них широко известна не только в России, но и за рубежом. Вот только западные зрители эту историю совсем не поняли.
Речь идет о «Морозко». Фильм-сказка Александра Роу вышел в далеком 1964 году. Колоритные персонажи и сюжет старинной народной сказки завоевали сердца зрителей. Даже современные дети с интересом смотрят эту картину.
В 1966 году фильм показали в США. Вот только за океаном эта история не вызвала восторга зрителей. То, что понятно тем, кто вырос на народных сказках, приводило американцев в недоумение. Как можно отвезти родную дочь в лес? Как можно сделать человека оборотнем с помощью ведра? Как у Морозко хватает совести спрашивать у посиневшей от холода девушки, тепло ли ей? Фильм вызывал кучу вопросов.
Из-за пугающих эпизодов американцы решили, что перед ними — хоррор. Они не могли поверить, что этот фильм создан для детей.
Источник фото: legion-media/ кадр из фильма "Золушка"/ кадр из фильма "Морозко"/ кадр из фильма "Буратино"
Автор: Анна Скворцова